Kami Tidak Bisa Hanya Berdoa Kepada-Mu

Kami tidak bisa hanya berdoa padamu, Ya Tuhan, meminta agar perang diakhiri. 

Sebab kami tahu bahwa Kau telah menciptakan dunia ini sedemikian rupa. Bahwa manusia harus mencari jalannya masing-masing ke arah perdamaian, di dalam dirinya dan dengan sesamanya. 

Kami tidak bisa hanya berdoa padamu, Ya Tuhan, meminta agar kelaparan diakhiri. 

Sebab Kau telah memberikan kepada kami sumber makanan yang akan mengisi seluruh isi dunia ini jika kami menggunakannya dengan bijaksana. 

Kami tidak bisa hanya berdoa padamu, Ya Tuhan, untuk menghapuskan prasangka. 

Sebab Kau telah memberikan mata kepada kami. Dengan mana kami melihat kebaikan di dalam diri setiap orang, jika kami menggunakannya dengan benar. 

Kami tidak bisa hanya berdoa padamu, Ya Tuhan, meminta agar kesengsaraan diakhiri.

Sebab Kau telah memberikan kekuatan pada kami untuk membongkar segala gubuk dan membangun harapan, jika kami bisa memakainya dengan adil. 

Kami tidak bisa hanya berdoa padamu, Ya Tuhan, untuk mengakhiri penyakit. 

Sebab Kau telah memberikan pikiran yang cemerlang pada kami untuk mencari obat dan penyembuhan, jika saja kami bisa memakainya dengan konstruktif. 

Karena itu, kami berdoa pada-Mu, ya Tuhan, 

Berilah kami kekuatan, tekad dan hasrat untuk berbuat, bukan hanya untuk berdoa. 

Untuk menjadi sesuatu, bukan hanya untuk mengharapkan sesuatu. 

Jak Reimer – Likrat Shabbat 

Seperti dikutip oleh Harold S. Kushner, When Bad Things Happen to Good People, hlm. 138